miércoles, 23 de julio de 2008

Bon Jovi - Always

This romeo is bleeding, but you can't see his blood
Its nothing but some feelings, that this old dog kicked up
Its been raining since you left me, now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter, but without you, I give up
Now I can't sing a love song, like the way its meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, thats just me
And I will love you, baby - Always
And I'll be there, forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die, you'll be on my mind
And I love you - Always
Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
Touch your lips, to hold you near
When you say your prayers, try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I wish I was him, that those words were mine
To say to you till the end of time
And I will love you, baby - Always
And I'll be there, forever and a day - Always
If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face, there's no price I won't pay
To say these words to you
Well, there aint no luck, in this loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines
Yeah and I will love you, baby - Always
And I'll be there, forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die, you'll be on my mind
And I love you - Always
Always ...
Traduccion al Español: Siempre
Este Romeo está sangrando
Pero tu no puedes ver su sangre
No son nada esos sentimientos
De este viejo perro pateado
Ha estado lloviendo desde que me dejaste
Ahora me estoy ahogando en la sangre
Ves que siempre he sido un luchador
Pero sin ti, dejaría
Ahora no puedo cantar una canción de amor
De la manera que tiene que ser
Bien, supongo que ya no soy mas bueno
Pero nena, este soy yo
Y yo te amaré, nena, siempre
Y yo estaré allí por siempre y un día más, siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen
Y las palabras no rimen
Yo se que cuando muera, tu estarás en mi mente
Y yo te amo, siempre
Ahora las figuras que dejas atrás
Son simplemente recuerdos de una vida diferente
Algunas de ellas nos hicieron reír
Algunas de ellas nos hicieron llorar
¿Por que ellas tuvieron que decir adiós?
Lo que daría por correr mis dedos por tu pelo
Tocar tus labios, tenerte cerca
Cuando tu dices tus plegarias, trato de entender
He cometido errores, soy simplemente un hombre
Cuando él te tiene cercaCuando él se acerca a ti
Cuando dice las palabras que tu quieres escuchar
Desearía ser él, y que esas palabras fueran mías
Para decirtelas hasta el fin de los tiempos
Y yo te amaré, nena, siempre
Y yo estaré allí por siempre y un día más, siempre
Si me pidieras que llore por ti, yo podría
Si me pidieras que muera por ti, yo podría
Mira mi cara, no hay precio que no pagaría
Para decirte estas palabras a ti
Bien, no habrá suerte en esos dados cargados
Pero nena, si me dieras solo otra oportunidad
Podríamos empacar nuestros viejos sueños y nuestras antiguas vidas
Encontraremos un lugar donde el sol aún brille
Y si
Y yo te amaré, nena, siempre
Y yo estaré allí por siempre y un día más, siempre
Estaré allí hasta que las estrellas no brillen
Hasta que los cielos estallen
Y las palabras no rimen
Yo se que cuando muera, tu estarás en mi mente
Y yo te amo, siempre

Siempre

lunes, 7 de julio de 2008

Iggy Pop y Kate Pierson - Candy

It's a rainy afternoon
In 1990
The big city geez it's been 20 years
-Candy-you were so fine.

Beautiful, beautiful
Girl from the north
You burned my heart
With a flickering torch
I had a dream that no one else could see
You gave me love for free.

candy, candy , Candy I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so.
Candy, candy , Candy I can't let you go
Life is crazy
Candy baby.

Yeah, well it hurt me real bad when you left
I'm glad you got out
But I miss you
I've had a hole in my heart
For so long
I've learned to fake it and
Just smile along.

Down on the street
Those men are all the same
I need a love
Not games,
Not games.

Candy, Candy, Candy I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so
Candy, Candy , Candy I can't let you go
Life is crazy
I Know baby
Candy baby.

UOU UOU UOU

Candy, Candy, Candy I can't let you go
All my life you're haunting me
I loved you so.

CANDY CANDY CANDY
life is crazy
candy baby.
candy baby,
candy, candy

Iggy Pop & Kate Pierson

Letra en Español

Es una tarde lluviosa
de 1990
El Apogeo de la gran ciudad han sido 20 años
Candy, estabas tan linda.

Hermosa, hermosa
Mujer del norte
Quemaste mi corazón
Con una antorcha centellante
Tenia un sueño que nadie podía ver
Tu me dabas amor voluntariamente.

Candy, Candy, Candy no puedo dejarte ir
Toda mi vida me tuviste cautivando
Y te ame tanto.
Candy, Candy, Candy no puedo dejarte ir
La vida es loca
Candy, nena.

Si, Bueno me dolió mucho cuando me dejaste
Estoy contento de que te hayas ido
Pero te extraño
He tenido un agujero en mi corazón
Por tanto tiempo
Pero aprendí a disimularlo
Simplemente sonriendo.

Allá en las calles
Esos hombres son todos iguales
Necesito un amor
No juegos,
no juegos.

Candy, Candy, Candy no puedo dejarte ir
Toda mi vida me estuviste cautivando
Y te ame tanto.
Candy, Candy, Candy no puedo dejarte ir
La vida es loca
Lo se nena
Candy, nena.

UOU UOU UOU

Candy, Candy, Candy no puedo dejarte ir
Toda mi vida me estuviste cautivando
Y te ame tanto.

CANDY CANDY CANDY
La vida es loca
Candy, nena.
Candy, nena,
Candy, candy.

domingo, 6 de julio de 2008

Despedida


A punto de morir,
vuelvo para decirte no sé qué
de las horas felices.
Contra la corriente.

No se si lucho para no alejarme
de la conversación en tus orillas
o para restregarme en el placer
de ir y venir del fin del mundo.

¿En qué momento pasa de la página al limbo,
creyendo aún leer, el que dormita?

La corza en tierra salta para ser perseguida
hasta el fondo del mar por el delfín,
que nada y se anonada, que se sumerge
y vuelve para decirte no sé qué.




Gabriel Zaid

Heroes del Silencio - Hechizo

No es la primera vez que me encuentro tan cerca
de conocer la locura,
y ahora por fin, ya sé qué es
no poder controlar
ni siquiera tus brazosy sientes que están
completamente agotados
y no entiendes por qué
Antes o después, debería intentarlo,
someterme a su hechizo, olvidando mentir
en otro nivel, no querer recordar
ni siquiera el pasado
que sientes que está
completamente agotado
y no entiendes por qué
Vámonos de esta habitación
al espacio exterior
se nublan los ojos
todo de un mismo color
mientras todo da igual,
mientras toda da igual...
Ganar o perder, sé que nunca me importa,
lo que embruja es el riesgo
y no dónde ir
y subes otro nivel, y no puedes llegar
ni siquiera a tocarlo.
Y sientes que estás
completamente agotado,
y no entiendes por qué
Vámonos de esta habitación
al espacio exterior
se nublan los ojos
todo de un mismo color
y, mientras, vámonos de esta habitación
al espacio exterior
se nublan los ojos
todo de un mismo color
mientras todo da igual
Y ahora vámonos de esta habitación
al espacio exteriorse nublan los ojos
todo de un mismo color
y, mientras, vámonos de esta habitación
al espacio exterior
se nublan los ojos
todo de un mismo color
mientras todo da igual...
Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno...

Coda - Aun

Otra vez
camino sin dirección
acompañado por la inmensidad
de una noche fria y gris.
Y la luna,que llena el crepúsculo
me baña en matices de nostalgia
al reflejar tu rostro
Me siento tan triste amor,tan infeliz
tan lleno de ansiedad
no sé qué nos separo,
y como negarle a mi corazón......que aún te amo
que aún te extraño
Los días sin tison como morir
Aún......te amo
Donde estás?
no quiero perderte...no, no
No se si piensas en mi
como yo en tioh me haces tanta falta
Que vale el orgullo
si me siento así
si eres gran parte de mi
Dónde supones que
debo ocultar
el dolor que llevo aqui?....Si aun te amo
Si aun te extraño
Los días sin ti
son como morir
Aun......te extraño
No se que nos separo
que puede hacer
este abismo entre los dos
No quiero esta soledad
te quiero a tite quiero solo a ti!
Aun te amo
Aun te extraño
Los dias sin ti
son como morir
Aun......te amo...

jueves, 3 de julio de 2008

Mañanas



Todas las mañanas solía ver el amanecer,
Pero solo aprendí a vivir esos momentos
Hasta que te conocí, todo era único y yo
gozaba pasar esos momentos junto a ti.

Las mañanas eran hermosas, el sol
Se llevaba la oscuridad y las nubes
Se llenaban de un brillo único
Despertaba mi mundo a la vida.

Creí ser el hombre más afortunado
Por tenerte a mi lado.

Sin darme cuenta el tiempo paso
No quería irme, ni que te fueras
Pero el destino te aparto de aquí
El tiempo hizo su parte y sé que tú me has olvidado

Hoy solo puedo ver el cielo cuando llueve
en el piso tirado, es algo que no puedo evitar
No hay ni luna, ni estrellas, solo tormentas.

Mis hermosas mañanas a tu lado hace horas terminaron
Ya todo quedo atrapado en el pasado.

Una Mueca De La Imaginación.

Audioslave - Revelations

(REVELATIONS)
You know what to do, you know what I did.
Since you know everything just clue me in.
I am such a wreck, I am such a mess.
I know what I know, why don't you fill in the rest?
I will bring you down I will make it bad.
While you're feeling proud, why don't you help me?
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Revelations.
You know what to say, you know what I said.
You know what I dream sleeping in my bed.
You hold all the keys, you know all the roads.
Why don't you guide me in if I'm such a lost soul?
I will spin it around, I will make you ill.
Since I'm so broken down, why don't you fix me?
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Revelations.
I am haunted whem I am sleeping.
Try to give without receiving.
It's in the applebite,it's in the days and nights.
In the afterlife we'll meet.
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Revelations.

Letra Traducida al Español

Revelaciones

Usted sabe qué hacer, usted sabe lo que lo hice
Puesto que usted sabe todo apenas pista yo adentro
Soy tal ruina, yo soy tal lío
Sé lo que sé, porqué usted no completa el resto
Le traeré tragar, yo le haré malo
Mientras que usted es feelin orgulloso, porqué usted no me ayuda
Tal vergüenza que no sabría ahora
Sus revelaciones
Déjeme adentro que no quiero vivir fuera
Sus revelaciones
Usted sabe qué decir, usted sabe lo que dije
Usted sabe lo que soño dormir en mi cama
Usted lleva a cabo todas las llaves, usted sabe todos los caminos
Porqué usted no me dirige adentro si soy un alma tan perdida
Soy giro 'redondo, yo le haré enfermo
Puesto que me analizan tan, porqué usted no me fija
Tal vergüenza que no sabría ahora(No sabría ahora)
Sus revelaciones
Déjeme adentro que no quiero vivir fuera(No quiera vivir fuera)
Sus revelaciones
Me frecuentan cuando estoy durmiendo
Intente dar sin la recepción
Está en el applebite, es en los días y las noches
En la vida futura cosecharemos
Tal vergüenza que no sabría ahora(No sabría ahora)
Sus revelaciones
Déjeme adentro que no quiero vivir fuera(No quiera vivir fuera)
Sus revelaciones
Tal vergüenza, tal vergüenza
Que no sabría ahora
Córteme adentro que no quiero vivir fuera(No quiera vivir fuera)
Las revelaciones, revelaciones

Beso de Muerto

Es amargo, salado o inventado
Aburrido, nocturno o inoportuno
Pica, molesta o salpica
O la verdad ni lo amerita
Es frio, callado o nublado
Triste, corto o inmenso
Añejo, tieso o terso
Viejo polvo que quiso
A qué sabe el beso de muerto
De alguien que es un recuerdo
A qué sabe el beso de muerto
De alguien que tienes adentro
Respira hondo y profundo
Que nomas te regalo uno
Recuérdalo mucho pero mucho
Que el que te dio no durara tanto
A qué sabe el beso de muerto
De alguien que es un recuerdo
A qué sabe el beso de muerto
De alguien que tienes adentro
De alguien que vive en un beso
San Pascualito Rey

sábado, 5 de abril de 2008

Una Furtiva Lagrima.

Nemorino
Una furtiva lagrima
negli occhi suoispuntò,
quelle festose giovani invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Chepiù cercando io vo?
M'ama, sì,m'ama, lo vedo, lo vedo!
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere per poco ai suoi sospir!
I palpiti, ipalpiti sentir, confondere i miei coi suoi sospir!
Cielo, si può morir...! Di più nonchiedo, non chiedo. Ah!
Cielo, si può, sipuò morir...! Di più non chiedo, nonchiedo.
Si può morir... Si può morir d'amor!
Traduccion del italiano al español.
Nemorino
Una furtiva lágrima en sus ojos despuntó,
a aquellas alegres jóvenes envidiar pareció.
¿Quémás buscando voy? ¿Quémás buscando voy?
Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.
¡Un solo instante los latidos de su hermoso corazón sentir!
Mis suspiros confundir por poco con sus suspiros.
Los latidos, los latidos sentir, ¡confundir los míos con sus suspiros!
¡Cielos, se puede morir...! No pido más, no pido.
¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir...! No pido más, no pido.
Se puede morir... ¡Se puede morir de amor!
Donizetti.

Que Risueno Contacto.



¡Qué risueño contacto!
¡Qué risueño contacto el de tus ojos,
ligeros como palomas asustadas a la orilla del agua!
¡Qué rápido contacto el de tus ojos con mi mirada!
¿Quién eres tú? !Qué importa! A pesar de ti misma,
hay en tus ojos una breve palabra enigmática.
No quiero saberla.
Me gustas mirándome de lado, escondida, asustada.
Así puedo pensar que huyes de algo,
de mí o de ti, de nada, de esas tentaciones
que dicen que persiguen a la mujer casada.
Jaime Sabines

Regreso

Align Center



Regreso
1
Vuelvo sin mí; pero al partir llevaba
en mí no sólo cuanto entonces era
sino también, recóndita y ligera,
esa patria interior que en nadie acaba.
Oigo gemir la aurora que te alaba,
músico litoral, viento en palmera,
y me asedia la enjuta primavera
que la razón, no el tiempo, presagiaba.
Entre el capullo que dejé y la impura
corola que hoy en cada rama advierto
pasaron lustros sin que abrieran rosas.
Viví sin ser... Y sólo me asegura,
entre tanta abstención, de que no he muerto
la fatiga de mí que hallo en las cosas.
2
¿Quién habitó esta ausencia?
¿Qué suspiro interrumpo al hablar?
¿A quién despojodel recobrado cuerpo en que me alojo?
¿Quién mira con mis ojos lo que miro?
La luz que palpo, el aire que respiro,
el peso del silencio que recojo,
todo me opone un íntimo cerrojo
y me declara intruso en mi retiro.
En vano el pie que avanzo coincide
con la huella del pie que hundió en la arena
el invisible igual que substituyo; pues
lo que el alma, al regresar, me pide
no es duplicarse en cuanto me enajena
¡sin ser otra vez lo que destruyo!

3
¡Espejo, calla! y tú, que en el furtivo
recuerdo el filo de la voz bisela,
eco, responde sin palabra. Y vela
porque en tu ausencia al menos esté vivo...
Del mármol con que el ocio me encarcela
quiero en vano extraer un brazo esquivo
hacia ese blando mundo infinitivo
en que todo está aún y todo vuela.
Estatua soy donde caí torrente,
donde canto pasé, silencio duro
y donde llama ardí ceniza esparzo.
Nada me afirma y nada me desmiente.
Sólo tu golpe, corazón oscuro,
a fuerza de latir aprieta el cuarzo.
4
Por esa fina herida silenciosa
que siquiera da paso a la agonía,
¡ay!, entra, muerte, en mí, como la guía
de la hiedra que el sol prende en la losa.
Abre -¡aunque sea así!- la última rosa
en que tu fuerza adulta se extasía,
ansia de ya no ser, llama tan fría
que a su lado la luz parece umbrosa.
Rompe la plenitud, la simetría,
el basalto en que acaba toda cosa
que dura más de lo que tarda el día; y,
arrancándome al tedio que me acosa,
envuélveme en tu vértigo, alegría,
¡afirmación total, muerte dichosa!
Jaime Torres Bodet

La Lagrima

La lagrima

Como agua pequeñita, como aurora
resplandeciendo así sobre la cara,
como un signo de Dios que se secara
para borrar su marca ya incolora;
como un cristal alegre que demora
sobre mi piel su transparencia rara,
como un hilo de mar que me tocara
o un rocío sin fin en cada hora.

Como espejo que siempre me mirara,
como una estrella diluida y clara,
como gota de lluvia no sonora,
como un brillante pálido que amara
este dolor que tapo con la cara
se me cae una lágrima que llora.

Carilda Oliver Labra

Tunel


Tunel

Una antorcha enemiga
alumbra, mientras duermes, el profundo
túnel que de mi amor a tu alma lleva.
Con invisibles puños¿qué guardia la sustenta?
Quiero avanzar... Y me detiene un muro.
Pretendo entonces
retroceder y siento que una puerta
se cierra tras de mí siempre que dudo...
En pleno sol me quedo-trémulo, terco, ciego-
imaginandono más el golpe brusco
con que, al cortar tu sueño,
me arrojará a la noche, sin antorchas,
otro invisible centinela mudo.


Jaime Torres Bodet

Anatomia de la Melancolia




AnatomÍa de la melancolía


Alegra el corazón haber vivido,
y no importa del todo que el pasado
no sea ya otra cosa que pasado.
Si nos quemó la llama del vivir,
su huella es una herida hecha de orgullo
y de melancolía. Pues vivimos
una vez como nadie (ni siquiera
nosotros mismos) vivirá de nuevo.
Ese desvalimiento, esa tristeza
que da sentir pasado lo pasado,
es nuestra condición, la misteriosa
ley que, a nuestro pesar, ha de cumplirse
como si fuera el precio de la vida.
¿y cuál si no es el precio de la vida
sino seguir viviendo aunque sepamos
que la parte mejor ya nos fue dada?
Pero si hay dignidad en la memoria
y admitimos que no fue un precio injusto
el que debió pagar nuestro deseo,
se alegra el corazón de haber vivido
al conocerse brasa de esa llama
por la que ardió en el tiempo. Y ahora sabe,
al fin, aunque lo tema, que le aguarda.



Abelardo Linares.

De "Espejos" 1986 - 1991
Pre-Textos, 1991 Valencia-España


domingo, 9 de marzo de 2008

Zoe y Sussie 4 - Remote Control

Montar el sol, rodar el tiempo
siempre en el amanecer
Tu labio se convierte en humo
que se queda entre mis venas
Quisiste usarme a la distancia
Quisiste usarme con remote control
No me deslumbran más tus luces
Un átomo me sorprendió haciendo el amor
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Suéltame y déjame volar
a través del universo
Remote control
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Suéltame y déjame volar
a través del humo denso
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Suéltame y dejame volar
a través del universo

Contenido.

Como recordaran en “El Agujero en el Silencio” o lo que es lo mismo “Las Muecas de la Imaginación” se deba un espacio a la poesía y a la música todo se combinaba, por ello escogí los siguientes contenidos:

-Poesía de varios autores (poemas)
-Letra de canciones tanto en español como en ingles, y las traducciones de las mismas (letras).
-Videos que corresponden a las letras, los cuales podrás ver aquí.
-Reseñas de artículos sobre corrientes filosóficas (Filosofía)
-Biografías de personajes variados como poetas, filósofos, etc. (personaje)
-Y claro los imprevistos que nunca faltan (varios)

Espero les agrade.

Contenido del blog

Dicen Que Soy Yo

Mi foto
El Destino Existe Y Tambien La Voluntad, Para Desafiarlo y Vencerlo Es Necesario El Sacrificio. " Asi Sera y Sere Feliz" Dicen soy un cualquiera, facilote y con corazon de pollo, pero solo el lado "B".

Zi y Pon

Zi y Pon
Le abrazaria si no tuviera los brasos tan cortos



Abrazos



Puedo Hacerte Siempre tu Sonrisa

Conejo!?

oh, mira. Lo golpeo para usted

Esto Es Normal

No importa cuanto practique yo no pude hacer un dibujo de usted que se paresca bastante

Incluso si quedara horriblemente desfigurado en un accidente anormal con esta todavia podre identificarlo para amarle


umm, sea feliz, bien? ¡la mate por ud!

Tu haces a mi corazon tan feliz, que yo vomite sangre

De Jeff Thomas