Coda - Aun

Otra vez

camino sin dirección

acompañado por la inmensidad

de una noche fria y gris.

Y la luna,que llena el crepúsculo

me baña en matices de nostalgia

al reflejar tu rostro

Me siento tan triste amor,tan infeliz

tan lleno de ansiedad

no sé qué nos separo,

y como negarle a mi corazón......que aún te amo

que aún te extraño

Los días sin tison como morir

Aún......te amo

Donde estás?

no quiero perderte...no, no

No se si piensas en mi

como yo en tioh me haces tanta falta

Que vale el orgullo

si me siento así

si eres gran parte de mi

Dónde supones que

debo ocultar

el dolor que llevo aqui?....Si aun te amo

Si aun te extraño

Los días sin ti

son como morir

Aun......te extraño

No se que nos separo

que puede hacer

este abismo entre los dos

No quiero esta soledad

te quiero a tite quiero solo a ti!

Aun te amo

Aun te extraño

Los dias sin ti

son como morir

Aun......te amo...

Mañanas

Todas las mañanas solía ver el amanecer,
Pero solo aprendí a vivir esos momentos
Hasta que te conocí, todo era único y yo
gozaba pasar esos momentos junto a ti.

Las mañanas eran hermosas, el sol
Se llevaba la oscuridad y las nubes
Se llenaban de un brillo único
Despertaba mi mundo a la vida.

Creí ser el hombre más afortunado
Por tenerte a mi lado.

Sin darme cuenta el tiempo paso
No quería irme, ni que te fueras
Pero el destino te aparto de aquí
El tiempo hizo su parte y sé que tú me has olvidado

Hoy solo puedo ver el cielo cuando llueve
en el piso tirado, es algo que no puedo evitar
No hay ni luna, ni estrellas, solo tormentas.

Mis hermosas mañanas a tu lado hace horas terminaron
Ya todo quedo atrapado en el pasado.

Una Mueca De La Imaginación.

Audioslave - Revelations

(REVELATIONS)
You know what to do, you know what I did.
Since you know everything just clue me in.
I am such a wreck, I am such a mess.
I know what I know, why don't you fill in the rest?
I will bring you down I will make it bad.
While you're feeling proud, why don't you help me?
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Revelations.
You know what to say, you know what I said.
You know what I dream sleeping in my bed.
You hold all the keys, you know all the roads.
Why don't you guide me in if I'm such a lost soul?
I will spin it around, I will make you ill.
Since I'm so broken down, why don't you fix me?
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Revelations.
I am haunted whem I am sleeping.
Try to give without receiving.
It's in the applebite,it's in the days and nights.
In the afterlife we'll meet.
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Such a shame that I wouldn't know by now,your revelations cut me in.
I don't want to live without your revelations.
Revelations.

Letra Traducida al Español

Revelaciones

Usted sabe qué hacer, usted sabe lo que lo hice
Puesto que usted sabe todo apenas pista yo adentro
Soy tal ruina, yo soy tal lío
Sé lo que sé, porqué usted no completa el resto
Le traeré tragar, yo le haré malo
Mientras que usted es feelin orgulloso, porqué usted no me ayuda
Tal vergüenza que no sabría ahora
Sus revelaciones
Déjeme adentro que no quiero vivir fuera
Sus revelaciones
Usted sabe qué decir, usted sabe lo que dije
Usted sabe lo que soño dormir en mi cama
Usted lleva a cabo todas las llaves, usted sabe todos los caminos
Porqué usted no me dirige adentro si soy un alma tan perdida
Soy giro 'redondo, yo le haré enfermo
Puesto que me analizan tan, porqué usted no me fija
Tal vergüenza que no sabría ahora(No sabría ahora)
Sus revelaciones
Déjeme adentro que no quiero vivir fuera(No quiera vivir fuera)
Sus revelaciones
Me frecuentan cuando estoy durmiendo
Intente dar sin la recepción
Está en el applebite, es en los días y las noches
En la vida futura cosecharemos
Tal vergüenza que no sabría ahora(No sabría ahora)
Sus revelaciones
Déjeme adentro que no quiero vivir fuera(No quiera vivir fuera)
Sus revelaciones
Tal vergüenza, tal vergüenza
Que no sabría ahora
Córteme adentro que no quiero vivir fuera(No quiera vivir fuera)
Las revelaciones, revelaciones

Beso de Muerto

Es amargo, salado o inventado

Aburrido, nocturno o inoportuno

Pica, molesta o salpica

O la verdad ni lo amerita

Es frio, callado o nublado

Triste, corto o inmenso

Añejo, tieso o terso

Viejo polvo que quiso

A qué sabe el beso de muerto

De alguien que es un recuerdo

A qué sabe el beso de muerto

De alguien que tienes adentro

Respira hondo y profundo

Que nomas te regalo uno

Recuérdalo mucho pero mucho

Que el que te dio no durara tanto

A qué sabe el beso de muerto

De alguien que es un recuerdo

A qué sabe el beso de muerto

De alguien que tienes adentro

De alguien que vive en un beso

San Pascualito Rey

Una Furtiva Lagrima.

Nemorino

Una furtiva lagrima

negli occhi suoispuntò,

quelle festose giovani invidiar sembrò.

Che più cercando io vo?

Chepiù cercando io vo?

M'ama, sì,m'ama, lo vedo, lo vedo!

Un solo istante i palpiti

del suo bel cor sentir!

I miei sospir confondere per poco ai suoi sospir!

I palpiti, ipalpiti sentir, confondere i miei coi suoi sospir!

Cielo, si può morir...! Di più nonchiedo, non chiedo. Ah!

Cielo, si può, sipuò morir...! Di più non chiedo, nonchiedo.

Si può morir... Si può morir d'amor!

Traduccion del italiano al español.

Nemorino

Una furtiva lágrima en sus ojos despuntó,

a aquellas alegres jóvenes envidiar pareció.

¿Quémás buscando voy? ¿Quémás buscando voy?

Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.

¡Un solo instante los latidos de su hermoso corazón sentir!

Mis suspiros confundir por poco con sus suspiros.

Los latidos, los latidos sentir, ¡confundir los míos con sus suspiros!

¡Cielos, se puede morir...! No pido más, no pido.

¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir...! No pido más, no pido.

Se puede morir... ¡Se puede morir de amor!

Donizetti.

Que Risueno Contacto.

¡Qué risueño contacto!
¡Qué risueño contacto el de tus ojos,

ligeros como palomas asustadas a la orilla del agua!

¡Qué rápido contacto el de tus ojos con mi mirada!

¿Quién eres tú? !Qué importa! A pesar de ti misma,

hay en tus ojos una breve palabra enigmática.

No quiero saberla.

Me gustas mirándome de lado, escondida, asustada.

Así puedo pensar que huyes de algo,

de mí o de ti, de nada, de esas tentaciones

que dicen que persiguen a la mujer casada.

Jaime Sabines

Regreso

Regreso

1

Vuelvo sin mí; pero al partir llevaba

en mí no sólo cuanto entonces era

sino también, recóndita y ligera,

esa patria interior que en nadie acaba.
Oigo gemir la aurora que te alaba,

músico litoral, viento en palmera,

y me asedia la enjuta primavera

que la razón, no el tiempo, presagiaba.
Entre el capullo que dejé y la impura

corola que hoy en cada rama advierto

pasaron lustros sin que abrieran rosas.
Viví sin ser... Y sólo me asegura,

entre tanta abstención, de que no he muerto

la fatiga de mí que hallo en las cosas.

2

¿Quién habitó esta ausencia?

¿Qué suspiro interrumpo al hablar?

¿A quién despojodel recobrado cuerpo en que me alojo?

¿Quién mira con mis ojos lo que miro?

La luz que palpo, el aire que respiro,

el peso del silencio que recojo,

todo me opone un íntimo cerrojo

y me declara intruso en mi retiro.

En vano el pie que avanzo coincide

con la huella del pie que hundió en la arena

el invisible igual que substituyo; pues

lo que el alma, al regresar, me pide

no es duplicarse en cuanto me enajena

¡sin ser otra vez lo que destruyo!

3

¡Espejo, calla! y tú, que en el furtivo

recuerdo el filo de la voz bisela,

eco, responde sin palabra. Y vela

porque en tu ausencia al menos esté vivo...

Del mármol con que el ocio me encarcela

quiero en vano extraer un brazo esquivo

hacia ese blando mundo infinitivo

en que todo está aún y todo vuela.

Estatua soy donde caí torrente,

donde canto pasé, silencio duro

y donde llama ardí ceniza esparzo.

Nada me afirma y nada me desmiente.

Sólo tu golpe, corazón oscuro,

a fuerza de latir aprieta el cuarzo.

4

Por esa fina herida silenciosa

que siquiera da paso a la agonía,

¡ay!, entra, muerte, en mí, como la guía

de la hiedra que el sol prende en la losa.

Abre -¡aunque sea así!- la última rosa

en que tu fuerza adulta se extasía,

ansia de ya no ser, llama tan fría

que a su lado la luz parece umbrosa.

Rompe la plenitud, la simetría,

el basalto en que acaba toda cosa

que dura más de lo que tarda el día; y,

arrancándome al tedio que me acosa,

envuélveme en tu vértigo, alegría,

¡afirmación total, muerte dichosa!

Jaime Torres Bodet

La Lagrima

La lagrima

Como agua pequeñita, como aurora
resplandeciendo así sobre la cara,
como un signo de Dios que se secara
para borrar su marca ya incolora;
como un cristal alegre que demora
sobre mi piel su transparencia rara,
como un hilo de mar que me tocara
o un rocío sin fin en cada hora.

Como espejo que siempre me mirara,
como una estrella diluida y clara,
como gota de lluvia no sonora,
como un brillante pálido que amara
este dolor que tapo con la cara
se me cae una lágrima que llora.

Carilda Oliver Labra

Tunel

Tunel

Una antorcha enemiga
alumbra, mientras duermes, el profundo
túnel que de mi amor a tu alma lleva.
Con invisibles puños¿qué guardia la sustenta?
Quiero avanzar... Y me detiene un muro.
Pretendo entonces
retroceder y siento que una puerta
se cierra tras de mí siempre que dudo...
En pleno sol me quedo-trémulo, terco, ciego-
imaginandono más el golpe brusco
con que, al cortar tu sueño,
me arrojará a la noche, sin antorchas,
otro invisible centinela mudo.


Jaime Torres Bodet

Anatomia de la Melancolia

AnatomÍa de la melancolía


Alegra el corazón haber vivido,
y no importa del todo que el pasado
no sea ya otra cosa que pasado.
Si nos quemó la llama del vivir,
su huella es una herida hecha de orgullo
y de melancolía. Pues vivimos
una vez como nadie (ni siquiera
nosotros mismos) vivirá de nuevo.
Ese desvalimiento, esa tristeza
que da sentir pasado lo pasado,
es nuestra condición, la misteriosa
ley que, a nuestro pesar, ha de cumplirse
como si fuera el precio de la vida.
¿y cuál si no es el precio de la vida
sino seguir viviendo aunque sepamos
que la parte mejor ya nos fue dada?
Pero si hay dignidad en la memoria
y admitimos que no fue un precio injusto
el que debió pagar nuestro deseo,
se alegra el corazón de haber vivido
al conocerse brasa de esa llama
por la que ardió en el tiempo. Y ahora sabe,
al fin, aunque lo tema, que le aguarda.



Abelardo Linares.

De "Espejos" 1986 - 1991
Pre-Textos, 1991 Valencia-España

Zoe y Sussie 4 - Remote Control

Montar el sol, rodar el tiempo
siempre en el amanecer
Tu labio se convierte en humo
que se queda entre mis venas
Quisiste usarme a la distancia
Quisiste usarme con remote control
No me deslumbran más tus luces
Un átomo me sorprendió haciendo el amor
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Suéltame y déjame volar
a través del universo
Remote control
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Suéltame y déjame volar
a través del humo denso
Miente bien, no me puedes lastimar
Se que aún me amas de lejos
Suéltame y dejame volar
a través del universo

Dildo - Suicidio # 3

TU ME OBLIGAS A PENSAR

EN LO QUE PUDO SER,

TU ME OBLIGAS A DECIR

QUE ESTO NO ESTA NADA BIEN.

TU ME HAZ HECHO REVIVIR

PARA MORIR DESPUES,

TU ME OBLIGAS A CREER

QUE ESTO NO ESTA NADA BIEN.

Y POR TI SERE,Y POR TI SERE,

HOY POR TI Y POR NADIE MAS.

Y POR TI SERE, Y POR TI SERE,

HOY POR TI SERE.

TU ME OBLIGAS A CREER

QUE SE PUEDE RENACER,

TIEMPO PARA REDIMIRCE

Y MORIR DESPUES,

TU ME OBLIGAS A CREER

QUE ESTO NO ESTA NADA BIEN.

Y POR TI SERE, Y POR TI SERE,

HOY POR TI POR NADIE MAS,

Y POR TI SERE, Y POR TI SERE,

HOY POR TI SERE. Y POR TI SERE,

Y POR TI SERE UNA VEZ,

HOY POR TI, POR NADIE MAS.

Y POR TI SERE, Y POR TI SERE UNA VEZ

HOY POR TI SERE.

Carta a Ud.

Señora:

Según dicen ya tiene usted otro amante.
Lástima que la prisa nunca sea elegante.

Yo sé que no es frecuente que una mujer hermosa,

se resigne a ser viuda, sin haber sido esposa.

Y me parece injusto discutirle el derecho

de compartir sus penas sus goces y su lecho

pero el amor señora cuando llega el olvido

también tiene el derecho de un final distinguido.

Perdón... Si es que la hiere mi reproche... Perdón

aunque sé que la herida no es en el corazón

Y para perdonarme... Piense si hay más despecho

que en lo que yo le digo, que en lo que usted ha hecho.

Pues sepa que una dama con la espalda desnuda

sin luto en una fiesta, puede ser una viuda.

Pero no como tantas de un difunto señor

sino para ella sola, viuda de un gran amor.

Y nuestro amor recuerdo, fue un amor diferente

al menos al principio, ya no, naturalmente.
Usted será el crepúsculo a la orilla del mar,

que según quien lo mire será hermoso o vulgar.

Usted será la flor que según quien la corta,

es algo que no muere o algo que no importa.
O acaso cierta noche de amor y de locura

yo vivía un ensueño y... y usted una aventura.

Si... usted juró cien veces ser para siempre mía

yo besaba sus labios pero no lo creía.
Usted sabe y perdóneme que en ese juramento

influye demasiado la dirección del viento.

Por eso no me extraña que ya tenga otro amante

a quien quizás le jure lo mismo en este instante.

Y como usted señora ya aprendió a ser infiel

a mí así de repente me da pena por él.
Sí es cierto... alguna noche su puerta estuvo abierta

y yo en otra ventana me olvidé de su puerta

O una tarde de lluvia se iluminó mi vida

mirándome en los ojos de una desconocida.

Y también es posible que mi amor indolente

desdeñara su vaso bebiendo en la corriente.

Sin embargo señora... Yo con sed o sin sed

nunca pensaba en otra... si la besaba a usted.

Perdóneme de nuevo si le digo estas cosas

pero ni los rosales dan solamente rosas.

Y no digo estas cosas por usted ni por mí

sino por...por los amores que terminan así.

Pero vea señora... que diferencia había

entre usted que lloraba... y yo que sonreía.

Pues nuestro amor concluye con finales diversos

usted besando a otro... Yo escribiendo estos versos.

José Ángel Buesa

Cancion a una Mujer Lejana

En ti recuerdo una mujer lejana,
lejana de mi amor y de mi vida.

A la vez diferente y parecida,
como el atardecer y la mañana.
En ti despierta esa mujer que duerme
con tantas semejanzas misteriosas,
que muchas veces te pregunto cosas,
que sólo ella podría responderme.

Y te digo que es bella, porque es bella,
pero no sé decir, cuando lo digo,
si pienso en ella porque estoy contigo,
o estoy contigo por pensar en ella.

Y sin embargo si el azar mañana
me enfrenta con ella de repente,
no seguiría a la mujer ausente
por retener a la mujer cercana.

Y sin amarte más, pero tampoco
sin separar tu mano de la mía,
al verla simplemente te diría:
"Esa mujer se te parece un poco"

José Ángel Buesa

Heroes del Silencio - La Herida

siempre es la misma función,

el mismo espectador,

el mismo teatro,

en el que tantas veces actuó.

y perder la razón

en un juego tan real

quizás fuera un error,

cúrame esta herida, por favor.
¿qué hay en dos amigos

cuando después de todo

parecen perdidos

y prefieren a otros?

¿qué dan lerdas manos,

ignorando lo dado,

si antaño se estrecharon,

ahora están engañados?

¿qué les hizo alejarse

de su "orilla intranquila",

tan siquiera un instante

piensan en esos días?
siempre es la misma función,

el mismo espectador,

el mismo teatro,

en el que tantas veces actuó.

y perder la razón

en un juego tan real

quizás fuera un error,

cúrame esta herida, por favor.
siempre he preferido

un beso prolongado,

aunque sepa que miente,

aunque sepa que es falso.

¿qué demonios ocurre

cuando miradas no se encuentran?

la pelea de gallos,

se admiten apuestas.

¿quién buscó abrigo

en algún otro lugar?

¿es posible que el frío

venga con la edad?
siempre es la misma función,

el mismo espectador,

el mismo teatro,

en el que tantas veces actuó,

y perder la razón

en un juego tan real

quizás fuera un error,

cúrame esta herida, por favor.