jueves, 6 de marzo de 2008

Rolling Stones - Anybody Seen My Baby

She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze
Trying to hold on to that was just impossible
She was more than beautiful
Closer to etherial
With a kind of down to earth flavor
Close my eyes Its three in the afternoon
Then I realize
That shes really gone for good
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone and made me blind
Ive looked but I just cant find
She has gotten lost in the crowd
I was flippin magazines
In that place on mercer street
When I thought I spotted her
Getting on a motor bike
Looking rather lady like
Didnt she just give me a wave?
Salty tears
Its three in the afternoon
Has she disappeared
Is she really gone for good
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out and touch the prize
Anybody seen her around

(rap)
Anybody seen my baby
Anybody seen her around
If I just close my eyes
I reach out and touch the prize
Anybody seen her around
Lost, lost and never found
I must have called her a thousand times
Sometimes I think shes just in my imagination
Lost in the crowd

Traduccion al Español: ¿Alguien ha Visto a mi Chica?

Me confesó su amor
Luego se desvaneció en la brisa
Tratar de aferrarse a eso fue simplemente imposible
Era más que hermosa
Más bien era etérea
Con cierto aire sensato
Cierro mis ojos
Son las tres de la tarde
Entonces me doy cuenta
De que realmente se fue para siempre
¿Alguien ha visto a mi chica?
¿Alguien la ha visto por ahí?
El amor se ha ido y me dejó ciego
He buscado pero simplemente no puedo encontrar
Se ha perdido en la multitud
Estaba hojeando revistas
En ese lugar de Mercer Street
Cuando creí que la había ubicado
Subiéndose a una moto
Luciendo realmente elegante
¿No me acababa de saludar con la mano?
Lágrimas saladasSon las tres de la tarde
¿Ha desaparecido?
¿Realmente se ha ido para siempre?
¿Alguien ha visto a mi chica?
¿Alguien la ha visto por ahí?
Con tan sólo cerrar mis ojos
Me estiro y toco el premio
¿Alguien la ha visto por ahí?
(Rap)
¿Alguien ha visto a mi chica?
¿Alguien la ha visto por ahí?
Con tan sólo cerrar mis ojos
Me estiro y toco el premio
¿Alguien la ha visto por ahí?
Perdida, perdida para no encontrarla jamás
Debo haberla llamado mil veces
Algunas veces creo que existe sólo en mi imaginación
Se perdió en la multitud.

No hay comentarios:

Contenido.

Como recordaran en “El Agujero en el Silencio” o lo que es lo mismo “Las Muecas de la Imaginación” se deba un espacio a la poesía y a la música todo se combinaba, por ello escogí los siguientes contenidos:

-Poesía de varios autores (poemas)
-Letra de canciones tanto en español como en ingles, y las traducciones de las mismas (letras).
-Videos que corresponden a las letras, los cuales podrás ver aquí.
-Reseñas de artículos sobre corrientes filosóficas (Filosofía)
-Biografías de personajes variados como poetas, filósofos, etc. (personaje)
-Y claro los imprevistos que nunca faltan (varios)

Espero les agrade.

Contenido del blog

Dicen Que Soy Yo

Mi foto
El Destino Existe Y Tambien La Voluntad, Para Desafiarlo y Vencerlo Es Necesario El Sacrificio. " Asi Sera y Sere Feliz" Dicen soy un cualquiera, facilote y con corazon de pollo, pero solo el lado "B".

Zi y Pon

Zi y Pon
Le abrazaria si no tuviera los brasos tan cortos



Abrazos



Puedo Hacerte Siempre tu Sonrisa

Conejo!?

oh, mira. Lo golpeo para usted

Esto Es Normal

No importa cuanto practique yo no pude hacer un dibujo de usted que se paresca bastante

Incluso si quedara horriblemente desfigurado en un accidente anormal con esta todavia podre identificarlo para amarle


umm, sea feliz, bien? ¡la mate por ud!

Tu haces a mi corazon tan feliz, que yo vomite sangre

De Jeff Thomas