Lugar Vacío

LUGAR VACÍO

No se siente el vagabundo

en el intacto sitio vacío.

Siéntese en rocas, tronco o arenas,

y no me miente nombre bendito.
El que yace tenía un canto

a flor de sus labios floridos.

Danzar hacia las bestezuelas,

cantar el valle ensombrecido.
El perdulario todo en sangre

no tome el lugar bendito,

no llame a la puerta suya,

que como un árbol prodigioso

dando su sombra quedaba íntegro.

Trayendo la fruta o el leño

por bendito quedaba íntegro

y cantando consolaba.
No desbarate la Gracia (1)*

de nombre, de hora, de sitio,

el perdulario que no sabe

devolverme el bien perdido

ni las rutas de la Provenza*

ni las flores de los caminos.
Y no arrebate el perdulario

si no mamó leche de ritmos

ni cultiva árbol de fábulas,

este ámbito enternecido (2)

de Romances y de Fábulas*

y el grito del "Sucedido".
La soledad de la casa

se puebla cuando ha anochecido,

cuando a su casa él regresaba

envuelto en neblina y ángulos finos.

Los ríos que cruce le digan

el nombre inocente y bendito

y el viento repita sin tregua

sólo aquel nombre en sus oídos.
Matador tu amigo, muere.

La luz no baja a tu rostro y el agua

y el agua no sube a tu boca

y tu risa se volvió mueca

y tu marcha huida vana.
Matador perdurable,

ya matasa cada hora

y a cada instante,

despierto y dormido,

huido y quedado.

No asentar brazo doloroso

en el sillón del viejo pino

donde sus brazos despertados

gestean llenos de signos. (3)
Venga del mar marrullero

o baje del monte esquivo.

Él llega y llegará siempre

algodón o cordero vivo.
Es la hora de su recuerdo

y de su tránsito vivo (4)

cuando el viento trae su nombre.
Viene infaltablemente

alto, dorado, leal y fino.

Por la cita a la hora de su muerte

volvemos a ser lo que fuimos:

el círculo de la Gracias (5)

el regreso del peregrino,

la fábula recomendada

como un río o un camino.
Llega a tu puerta y a tu sueño

a tu silencio y a tu puerta

y a tu boca que lo nombra

y a tu puerta que se le abre

y a tu sueño que repite

un día, una noche, y un alba.

Sólo una noche y sólo un día.

Gabriela Mistral

Notas
(1) "No desbarate la Gracia", "(No llegue a quemar la Gracia)".
(2) "este ámbito enternecido", "este espacio enternecido".
(3) "gestean llenos de signos", "(Cuentan con gestos y signos)".
(4) "y de su tránsito vivo", "(de su acudir desde el auxilio de su tránsito y su exilio)".
(5) "el círculo de la Gracia", "(de su fábula)".